Our advance Shell V-Power is introduced to meet the highest fuel quality standards and produced with stringent quality control, to ensure it meets modern high-performance engine requirement. It is developed using the latest V-Power additive exclusively available from Shell.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS / SOALAN-SOALAN KERAP DI TANYA
1.0 FAQ: SHELL V-POWER FUELS / Soalan tentang minyak Shell V-Power
A: Shell V-Power is the latest performance and efficient fuel we are offering. It is designed to be efficient and protects your engine throughout your journey.
S: Apakah Shell V-Power?
J: Shell V-Power adalah minyak berprestasi tinggi dan cekap. Ia direka untuk memberi kecekapan dan melindungi enjin kenderaan.
A: As the leader in fuels technology, Shell works closely with Ferrari in R&D to constantly innovate and produce the best fuel formulations for all vehicles. Tested over 3 million kilometers.
S: Bagaimanakah Shell V-Power diuji?
J: Sebagai peneraju dalam teknologi minyak, Shell bekerja rapat dengan Ferrari dalam R&D untuk terus berinovasi dan menghasilkan formulasi minyak terbaik untuk semua kenderaan. Diuji lebih dari 3 juta kilometer.
S. Apakah jenis-jenis Shell V-Power yang terdapat di Brunei?
| Gasoline fuels | Minimum RON | Euro | Price / Liter | DYNAFLEX Technology |
| Shell V-Power | 97 | IV* | B$0.79** |
✓ |
| Shell Premium | 97 | B$0.53 | ||
| Shell Super | 92 | B$0.52 | ||
| Shell Regular | 85 | B$0.36 | ||
| Diesel Fuels | ||||
| Shell V-Power | V* | B$0.82** | ✓ | |
| Shell Diesel | B$0.31 | |||
|
*Meets Sulphur limits **Subject to monthly review Issue Date: 14.02.2020 |
||||
A: Shell V-Power targets a key enemy of engine performance and efficiency – dirt deposits. Shell V-Power helps to clean them away as you drive. It is formulated with a friction reducing ingredient, designed to help key engine components to turn more freely; helping to reduce wasted energy.
S: Apakah faedah menukar kepada Shell V-Power?
J: Shell V-Power mensasarkan musuh utama prestasi dan kecekapan enjin iaitu deposit kotoran. Shell V-Power membantu untuk membersihkannya ketika memandu. Ia diformulasi dengan bahan yang mampu mengurangkan geseran, yang direka untuk membantu komponen enjin utama agar menjadi lebih bebas;membantu mengurangkan tenaga terbuang.
A: The Shell V-Power is generally compatible with any vehicles. Customers may refer to their vehicle manual or consult with their OEM/car dealer to check if the fuel specifications meet their engine requirement.
S: Bagaimana saya tahu jika Shell V-Power adalah serasi dengan enjin kenderaan saya?
J: Shell V-Power secara umumnya adalah sesuai untuk pelbagai jenis kenderaan. Pelanggan bolehlah merujuk kepada manual kenderaan mereka atau meminta nasihat peniaga OEM/kenderaan mereka untuk memeriksa spesifikasi minyak yang sesuai untuk enjin mereka.
A: Yes. However, to derive the full benefits of Shell V-Power, it is advisable to continuously using this grade for long term.
S: Bolehkah saya kembali ke minyak lain selepas menggunakan Shell V-Power?
J: Ya. Walau bagaimanapun, untuk mendapatkan faedah penuh Shell V-Power adalah dinasihatkan untuk berterusan menggunakan grade ini dalam jangka masa panjang.
A: It is possible to mix different fuel grades of the same type. However, mixing different fuel grades means you will lose the benefit of the efficiency and performance fuels. To derive the full benefits of Shell V-Power it is advisable not to mix it with other fuel grades.
S: Bolehkah saya mencampurkan gred minyak yang berbeza ketika mengisi minyak ini?
J: Ya. Awda boleh mencampur gred minyak yang berbeza. Akan tetapi, mencampurkan gred minyak yang berbeza bermakna awda akan kehilangan manfaat kecekapan dan prestasi. Untuk mendapatkan manfaat penuh Shell V-Power adalah dinasihatkan supaya tidak mencampurkan nya dengan gred minyak yang lain.
A: Shell V-Power is our most effective fuel at helping to improve engine efficiency by removing deposits that have already formed and increased performance by reducing engine friction the instant you put it in your vehicle.
S: Apakah perbezaan Shell V-Power berbanding dengan minyak yang sedia ada?
J: Shell V-Power adalah minyak yang paling berkesan untuk membantu meningkatkan kecekapan enjin dengan mengeluarkan deposit yang telah terbentuk dan meningkatkan prestasi dengan membantu mengurangkan geseran enjin sebaik sahaja awda memasukkannya ke dalam kenderaan awda.
A: Shell V-Power is designed for use in whatever type of gasoline/diesel engine vehicles. Customers should refer to their vehicle manual or consult with their OEM/vehicle dealer to check the fuel specifications suitable for their engines.
S: Adakah ia sesuai untuk motosikal?
J: Shell V-Power direka untuk digunakan dalam kenderaan enjin petrol / diesel. Pelanggan perlu merujuk kepada manual kenderaan mereka atau berunding dengan peniaga OEM/kenderaan mereka untuk memeriksa spesifikasi minyak yang sesuai untuk enjin mereka.
A: Shell V-Power is designed for use in whatever type gasoline/diesel engine vehicles. Customers should refer to their vehicle manual or consult with their OEM/car dealer to check the fuel specifications suitable for their engines.
S: Adakah ianya selamat untuk kenderaan saya?
J: Shell V-Power direka untuk digunakan dalam kenderaan enjin petrol/diesel. Pelanggan perlu merujuk kepada manual kenderaan mereka atau berunding dengan peniaga OEM/kereta mereka untuk memeriksa spesifikasi minyak yang sesuai untuk enjin mereka.
A: For the initial introduction, Shell V-Power Gasoline will only be available at 14 retail stations and Shell V-Power Diesel will be available at 7 retail stations. Plans to introduce it to other retail sites will depend on the demand and retail station capacity / capability.
S: Adakah ianya boleh didapati di kesemua stesen?
J: Untuk pengenalan awal, Shell V-Power Petrol hanya boleh didapati di 14 buah stesen minyak dan Shell V-Power Diesel boleh didapati di 7 buah stesen minyak. Rancangan untuk memperkenalkannya ke stesen minyak yang lain adalah bergantung pada permintaan dan kapasiti / kemampuan stesen.
Lists of station selling Shell V-Power and Shell V-Power Diesel/ Senarai Stesen-stesen minyak yang menjual Shell V-Power dan Shell V-Power Diesel:
|
Retail Station Name |
Location |
Shell V-Power Gasoline |
Shell V-Power Diesel |
|
SM Gadong |
Gadong |
ü |
ü |
|
SM KOPPMB |
Menglait |
ü |
|
|
SM Mabohai |
Mabohai |
ü |
|
|
SM TAIB Beribi |
Beribi |
ü |
ü |
|
SM Tumasek |
Jln Tutong |
ü |
ü |
|
SM Syahryza |
Bunut |
ü |
|
|
SM KUPB |
Jangsak |
ü |
|
|
SM Badan Tanmiah |
Kuala Lurah |
ü |
|
|
SM IBA |
Lambak |
ü |
ü |
|
SM Marazmala |
Jerudong |
ü |
|
|
SM Cahaya Pakatan |
Pekan Tutong |
ü |
|
|
SM KOPEKLAP |
Lubuk Pulau |
ü |
ü |
|
SM Roxana |
Seria |
ü |
ü |
|
SM Koperasi Peladang |
Sg.Teraban |
ü |
ü |
A: Engine gunk or carbon deposits acts like a sponge;absorbing and trapping gasoline, and making combustion less efficient. Shell V-Power contains an exclusive formula designed to actively protect against performance-robbing gunk.
S: Apakah gunk (enjin)?
J: Ianya adalah deposit karbon yang bertindak seperti spon; menyerap dan memerangkap petrol, dan membuat pembakaran kurang berkesan. Shell V-Power mengandungi formula eksklusif yang direka untuk melindungi secara aktif daripada deposit karbon yang mengurangkan prestasi.
A: Corrosion is caused by moisture and other contaminants that can make their way into a vehicle’s fuel tank. It can impact the fuel pump, fuel lines, and fuel injectors. Furthermore, formation of particles from corrosive processes such as rusting of steel surfaces can contribute to the blockage of fuel filters, impacting overall vehicle operation. Shell V-Power is delivered with unbeatable protection against corrosion.
S: Apakah kikisan enjin (komponen enjin)?
J: Kikisan di dalam engin adalah disebabkan oleh kelembapan dan bahan pencemar lain yang boleh masuk ke tangki minyak kenderaan. Ia boleh memberi kesan kepada pam minyak, garisan minyak, dan penyuntik minyak. Tambahan pula, pembentukan zarah-zarah dari proses menghakis seperti penghancuran permukaan keluli boleh menyumbang kepada penyumbatan penapis minyak, yang memberi kesan kepada keseluruhan operasi kenderaan. Shell V-Power memberikan perlindungan yang tiada tandingannya terhadap karat.
A: Yes. Foreign registered vehicles are only allowed to purchase Shell V-Power. All dedicated foreign pumps will be removed.
S: Adakah pembelian minyak Shell V-Power dibukakan kepada kenderaan berdaftar asing?
J: Ya. Kenderaan berdaftar asing hanya dibolehkan membeli Shell V-Power sahaja. Semua pam kenderaan asing akan ditiadakan.
2.0 FAQ: SHELL QUALITY FUELS (CURRENT FUEL RANGE) / Minyak Berkualiti Shell masa kini
A: Yes. There are no changes to the current fuels availability.
S: Adakah minyak yang sedia ada pada masa ini masih boleh didapati?
J: Ya. Minyak yang sedia ada pada masa ini masih bolih didapati.
A: No. No change to the quality of current fuels and it will remain available for the general needs.
S: Adakah terdapat perubahan kepada spesifikasi minyak yang sedia ada pada masa ini?
J: Tidak. Tiada perubahan kualiti pada minyak yang sedia ada masa ini dan kekal tersedia untuk keperluan umum.
A: No. There is no pump price change for the current fuels.
S: Adakah terdapat semakan harga pam kepada minyak semasa?
J: Tidak. Tidak ada perubahan harga pam bagi minyak semasa.
A: Yes. Despite the removal of the RON number, due to rebranding, each fuel will still have the same minimum RON level as previous – Premium RON 97, Super RON 92, Regular RON 85.
S: Nama produk baru tidak lagi menyatakan kandungan RONnya; adakah ia tetap sama?
J: Ya. Walaupun nombor RON tidak dinyatakan disebabkan oleh penjenamaan semula, setiap minyak masih mempunyai tahap RON minima yang sama seperti sebelumnya - Premium RON 97, Super RON 92, Regular RON 85.
A: Yes. Super is similar to Super RON92 despite the change in color.
S: Adakah Super masih mempunyai spesifikasi yang sama sekarang sedangkan warnanya berbeza?
J: Ya. Super adalah sama dengan Super 92 walaupun warna nya telah berubah.
A: Yes, different fuel grades can be mixed as long as it comes within the same fuel type (gasoline / diesoline). However, mixing different fuel grades means you will lose a bit of efficiency and performance. Please check with your vehicle manufacturer for recommendations on the correct fuel type for your vehicle. Some vehicle manufacturers require the minimum Euro standard for its fuel needs. In this situation, it is advisable not to use fuels not meeting its minimum Euro standard required.
S: Bolehkah saya mencampurkan gred minyak yang berbeza?
J: Ya, awda boleh mencampurkan gred minyak yang berbeza selagi ianya adalah dalam jenis minyak yang sama (petrol / diesoline). Akan tetapi. mencampurkan gred minyak yang berbeza bermakna awda akan kehilangan sedikit kuasa kecekapan dan prestasi. Sila rujuk kepada pengilang kenderaan awda untuk mendapatkan saranan bagi jenis minyak yang betul. Sesetengah pengeluar kenderaan memerlukan standard minimum Euro untuk keperluan bahan api. Dalam situasi ini, adalah dinasihatkan agar tidak menggunakan bahan api yang tidak memenuhi piawaian minimum Euro yang diperlukan.
A: No. With the introduction of the new fuels, the non Shell V-Power fuels will strictly be for locally registered vehicles only. Foreign registered vehicles may purchase the Shell V-Power gasoline or diesel at pump price.
S: Adakah pembelian minyak gred semasa masih boleh dibukakan kepada kenderaan berdaftar asing?
J: Tidak. Dengan pengenalan minyak baru, pembelian minyak gred semasa adalah terhad kepada kenderaan berdaftar tempatan sahaja. Kereta berdaftar asing hanya boleh membeli minyak petrol atau diesel Shell V-Power pada harga pam.
A: Research Octane Number (RON) refers to a common type of rating used worldwide and is a form of fuel quality. The European Emission Standards (Euro standard) define the emission classes for vehicles and subsequently the fuel specifications that are required to meet the specified emission levels. Additive refers to the fuel technology formula used in the specific fuel brand. Our Shell V-Power is formulated with the latest DYNAFLEX Technology.
S: Apakah perbezaan antara Ron, Euro dan Aditif?
J: Bilangan Penyelidikan Oktana (RON) adalah merujuk kepada jenis penarafan biasa yang digunakan di seluruh dunia dan merupakan satu bentuk kualiti Minyak. Standard Pelepasan Eropah (piawaian Euro) menentukan kelas pelepasan untuk kenderaan dan seterusnya spesifikasi minyak yang diperlukan untuk memenuhi tahap pelepasan tertentu. Aditif merujuk kepada formula teknologi bahan api yang digunakan dalam jenama bahan api tertentu. Shell V-Power kami dirumus dengan Teknologi DYNAFLEX terkini.
3.0 FAQ: PRODUCT PRICING / Harga Produk
A: The price will be reviewed on a monthly basis.
S: Berapa kerapkah harganya akan berubah?
J: Harganya dijangka akan berubah-rubah setiap bulan.
A: No. Currently, there are no plans to change the prices of the current fuels.
S: Adakah terdapat rancangan untuk menukar harga pam minyak semasa?
J: Tidak. Pada masa ini, tidak ada rancangan untuk menukar harga pam minyak semasa.
